mais alegrias…

Tânia DINIZ (org.) Antologia ME 18, Belo Horizonte,
(Edições Alternativas, 2007, 112p ).

” o movimento estético mulheres programa (me), criado pela escritora Tânia Diniz, começou há mais de dezoito anos e tinha para projeto inicial a publicação de poemas sob a forma de cartazes. Este tipo de difusão destinava-se a inserir a poesia feminina num período mais longo através da sua apresentação em locais públicos: Exposições, escritórios, lugares, escolas… os poemas assim indicados podiam ser lidos e recusa num contexto totalmente diferente daquele. , mais clássico, da difusão sob a forma de livro. No seu prefácio da presente antologia, Constância Lima Duarte lembra que o título “Mulheres emergentes” foi emprestado à americana Nathalie Rogers. Nos anos 80, esta psicoterapeuta preconizava a libertação criativa e emocional pela tomada de consciência de si mesmo e a utilização da expressão artística como parte integrante do processo terapêutico.
Quase duas décadas depois, o impulso criado pela Tânia Diniz é sempre dinâmico e vivo e o me 18 persegue mais do que nunca a sua “Missão poética”. recentemente, painéis de poesia foram expostos na estação rodoviária de belo horizonte , de 14 a 25 de novembro de 2008.
Com este volume, mulheres programa propõe uma antologia muito representativa da actual poesia feminina brasileira e fortemente marcada pelo intertextualidade. Quarenta e uma autoras de diferentes regiões do país participam na obra, a maioria das quais são originárias do estado de Minas Gerais. Isso não é inócuo, pois quando se conjuga no Brasil poesia e Minas Gerais, o nome do grande poeta Carlos Drummond de Andrade surge instantaneamente. E as participantes da colectânea parecem prestar-lhe homenagem em vários poemas. Por exemplo, no muito bonito ” família ” onde Nazaré Fonseca faz claramente referência ao texto ” enfância ” do Drummond. Os versos da poetisa: meu pai sonhava cavalos,/ minha mãe fazia caldos, (…) não vão sem recordar os do poeta: meu pai montava a cavalo, a para o campo, / minha mãe ficava sentada cosendo. Micheline Lage, nascida em Itabira, cidade natal de Drummond, também declina esse mesmo legado em ” escombros “: na fazenda da vovó / os baus da velha madeira / guardavam os segredos das mulheres: (…), que diálogo com ” visitou a Casa da tia ” do poeta.
A inspiração de outros escritores reputados da literatura brasileira também pode ser encontrada na presente antologia: Manuel Bandeira e seu poema ” as três mulheres do sabonete araxa “, no muito sugestivo ” poema das mulheres muito mulheres ” de Doris Araújo. Ou ainda Ana Cristina César em vários textos da Eliane Acioly (” morreu do gato “, ” a surpresa “) e no muito original ” CARTA GELADA 2 ” da Iara Alves, que parece se inscrever na linhagem da Correspondência compléta da autora carioca.
E, justamente, o interesse desta obra reside nesta releitura original dos poetas renomados, bem como na agradável mistura entre seriedade e trivial, entre eterno e diário. Ana Carol Diniz, por exemplo, pode também bem um aspecto banal da cultura brasileira – o seu preconceito sobre o desempenho sexual dos japoneses (” Paralelos “) – que a dificuldade existencial a virar a página em amor (” desejava vê-lo…” ). Nazaré Fonseca versifie também a roupa de casa sobre os étendages (” TRIVIAL 1 “) que a monotonia da vida (” projeção “). E Débora Novaes de Castro descreve com concisão e finesse uma situação em princípio desprovida de poético em Seu curto poema “incoerência”: a tartaruga / chegou./ o passageiro / do avião / não!
Um certo ar clássico de além-mar percorre também o conjunto dos textos. Há algo do português Mário de Sá-Carneiro e do seu poema ” Dispersão ” (perdi-me dentro de mim / porque eu era labirinto) em ” Andarilha ” de Débora Novaes de Castro: caminho dentro de mim… o Grande Camões (amor ao fogo que sentido…) está presente de forma implícita na definição que Elza Ramos Amaral propõe poetas, no único soneto da Antologia: ser poeta um mundo diferente. Estes versos fazem igualmente eco dos de Fernando pessoa em “Autopsicografia”: o poeta é um fingidor / finge tao completamente / que a chega a fingir que dor / dor se sente.
Vários autoras vão inspirar-se na tradição japonesa dos haiku, estes pequenos poemas clássicos compostos por sílabas repartidas em três versos: o primeiro e o terceiro são pentasyllabiques; o segundo é heptasyllabique. Sem rima nem título, estas composições curtas vão sobretudo valorizar a natureza.
É o caso de clevane pessoa de Araújo em “de ovos e de passarins”; ou ainda de Débora Moraes de Castro com seus haiku em estilo moderno que nem sempre adoptam a rigidez formal preconizada: broquel / lua branca se insinua / pino no. Céu.

Abaixo, capa da antologia(meu arquivo)
Por outro lado, esta antologia de poemas de mulheres alarga a feminilidade até à maternidade porque, em três ocasiões, podemos encontrar, juntos, mãe e filha. Os poemas de Leticia Naveira, filha da Raquel, são de uma grande força lírica, como aqui os últimos versos de “crise” que fazem alusão ao leite, elemento materno por excelência: Deite-se e me aceite,/ derrama-me Leite / Estarreça / e adormeça. Micheline Lange é mais explícita em “fios”, poema que dedica às mulheres da sua vida: as maes lavadeiras / Roceiras / doceiras / Rendeiras / sabem bem o que um filho (…)
Para as participantes de “Mulheres Programa”, a poesia encontra-se em todo o lado, em todas as pessoas, não apenas entre os poetas. Pode ser o fato de médicos, advogados, estudantes, donas de casa… aliás a grande variedade de horizonte profissional dos poetisas da coletânea é a melhor ilustração dessa postura em relação à arte poética.”
<>
Cristina Duarte, Universidade de Toulouse-o ozendo

——————————————————————–
A poeta Tania Diniz, claro ficou agradavelmente quando soube e publicou , em seu lindo blog:

“PRESENTE dos deuses !!!!!?
“Com total surpresa, recebo email da cidade de Billère, na França, de uma pessoa que não conhecia e que me pede a Antologia Meninos ME, para uma resenha.

E depois de me explicar que meu trabalho é acompanhado por lá, a professora Puerto Gómez Corredera comenta que, como certamente, eu saberia, a Antologia ME 18, de 2007, pelos dezoito anos do ME, fora resenhada na revista Caravelle, da Universidade de Toulouse -le Mirail !!!!!!
Eu não sabia.

E eis que, gentilmente, ela se comunica com Toulouse e recebo, tbm e ainda, por email, a resenha…
uma gentileza da também professora Cristina Duarte, de Toulouse.
Assim, aí está o texto no original, francês, pra vocês terem uma idéia….’
Adeus!”
(*) Meninos Emergentes foi a antologia publicada na sequência , depois da ME-feminina, pela cara amiga , editora e poeta Tânia Diniz, somente para “eles’
><><>
Abaixo, capa do livro (arquivo Clevane Pessoa)