A Saga ME – Mulheres Emergentes – Parte 5. 2
Ano 9 No. 35 Set Out Nov. 1998 – Especial – Tiragem 1.000 exemplares
A Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, através da Secretaria Municipal de Cultura,
Editorial – Tânia Diniz – BH _ MG
Ilustração – sumiês de Massao Okinaka in 100 Haicaístas Brasileiros – Al. Brasil-Japão – M. Ohno Editor -1990
Pisé las hojas…* -Victor Sanches Montenegro – Colombia
Una mariposa vuela …* – Santiago Risso – Lima – Peru
Pares y nones – Octavio Paz – (1914-1998) – Cidade do México – México
Choveu de manhã…- Luiz Bacellar – Manaus – AM
Formoso espetáculo … *** – Issa (1763-1827) – Japão
Caça – Antonio Carlos Osório – Brasília – DF
Tudo por um fio… – Carlos Roque B. de Jesus – Santos – SP
A estrela cadente… – Paulo Leminski ( 1945-1989) – Curitiba – PR
Tricô de menina … – Madô Martins – Santos – SP
Nos canaviais … – Francisco Handa – Salto – SP
Un pétalo …* – Teresa N. Marzialetti de Gaspari – Uruguay
Veleiro de sóis nas íris …** – Wilmar Silva – BH _ MG
Logo ao despertar … – Leonilda H. Justus – Ponta Grossa – PR
Sono – Cyro Catta Preta – São Paulo – SP
Força e coragem … – Neiva Pavesi – Santos – SP
Primavera … – Bashô (1664-1694) – Japão trad. Paulo Leminski – PR
Helicoptero – * Alvaro Menen Desleal – El Salvador
No pântano da montanha… **** – Chyo-ni (1713-1735) – japonesa
Haicai que cai de Minas – Waldir de Pinho Veloso– Montes Claros – MG
Haicai – Flávio Mário de A. Calazans – Santos – SP
A luz do farol… – Arthur Francisco Baptista – São Paulo – SP
À luz da fogueira… – Roberto Saito – Tomé-Açu – PA
Ancla de plumas ...* – Jorge Carrera Andrade – Equador
Cae la lluvia…* – Ines Cock – Porto Rico
Bambu – Delores Pires – SC reside em Curitiba – PR
Recreio do colégio … – Sérgio de J. Luizato – Cubatão – SP
Barco abandonado. ... -Mahelen Madureira – Santos – SP
Uma flor /que volta… – Moritake ( séc. XV) – Japão
Flor de laranjeira… – Sonia Rodrigues – Santos – SP
Manhã de sol. … – Paulo Rodrigues – SP
Cai um caqui … – Mary L.F. Terada – São Paulo -SP
Branco orvalho… – Bashô – (1664-1694) – Japão
Na haste delgada… – Teruko Oda – São Paulo – SP
Imensidão – Guimarães Rosa (1908-1967) – Cordisburgo – MG
Brisa inusitada… – Tânia Diniz – BH – MG
Como se reparten el sol…* – Pablo Neruda (1904-1973
Los cuervos… * – Flávio Herrera – Guatemala
É meu conforto… – Millôr Fernandes – RJ RJ
Lua de primavera – Hazel de S. Francisco – SP SP
Estrela cadente… – Sandra M. Sakamoto – Campinas – SP
Na noite gelada … – Pèsce Roizemblith – SP – SP
Flamboyant na saída… – Alice Ruiz – Curitiba – PR
No auge do Rodeio … – Mercedes L.G. Pinto – São Vicente – SP
Colcha de telhados… – Ângela Leite de Souza – BH – MG
Cala la sera…* – Sergio Fumich – Brembio – Itália
Transforma-se em brisa… – Leonardo C. dos Santos – Alvinópolis – MG
Flocos de outono – Débora Novaes de Castro – SP – SP
Da fria relva… – Rosália H.G. Bonsegno – Santos – SP
Sinestesia – Edélves Medeiros – BH – MG
Noite no jasmineiro ... – Yeda Prates Bernis – BH – MG
À noite…sozinho … – H. Masuda Goga – imigrante japonês de SP -SP
Assalariado – Goulart Gomes – Salvador – BA
O salto da rã… – Jaime Vieira – Maringá – PR
Manhã de sol … – Paulo Rodrigues – S V -SP
Cae la tarde…* – Victor Manuel Crespo L. – Venezuela
A luz vermelha … – Liliana Mendes – BH – MG
Rastros de vaga-lumes: ** … – Flávio C.de F. Andrade – BH – MG
Geométrica – Jorge José de Souza – Mairinque – SP
Traduções:
* Tânia Diniz – BH – MG
** Ana Lúcia Esteves – BH – MG – professora da Fale – UFMG
*** . Olga Savary – RJ-RJ
**** Alice Ruiz – PR
a editora
Comentários