A Saga  ME  –  Mulheres  Emergentes   –  Parte 7.8


Ano 20    No. 82    Dezembro 2009     Tiragem  1.000 Exemplares 

(…) Tânia Diniz  escreve contos como quem faz um haicai e de conteúdo gigante. (…)
                       
                                           Waldir de Pinho Veloso  

                                                             in Jornal de Notícias / out. 1996
                                                Montes Claros – MG
 



Editorial – Tânia Diniz – BH- MG 
Ilustrações – Iara Abreu – artista plástica – BH – MG 




Libélulas vermelhas! …- Kikaku– séc. XVII – Japão 
Estas pimentas!… – Bashô – séc. XVII – Japão 
Cigale tombée… – Koi Nagata – ( 1900-1997) Japão –  Trad. Tânia Diniz – BH 
Quase sem ruído… – Paulo Franchetti – Campinas – SP 
As luzes cintilam… – Hazel de São Francisco – São Paulo –  SP
O amor é um círio … – Humberto Del Maestro – Vitória – ES 
Numa estação de metrô; … – (1885 -1972) Ezra Pound – USA
Lua na água parada… – Olegário Alfredo – BH – MG 
Procurando pouso … – Edson Kenji Iura – São Paulo –  SP
Todos os verdes … – Alice Ruiz – Curitiba – PR 
Flor de suinã … – Zuleika dos Reis – São Paulo –  SP
Ao luar, o sapo… – Primo Vieira – Romaria – MG 
Beija-flor à toa, … – Gabriel Bicalho – Mariana – MG 
Pétalas de seda … – Setsuko Geni  Oyakawa – Mauá – SP 
Trêmulas, trêmulas,… – Eunice Arruda – SP SP 
Colchão macio! … – Valdir Peyceré – Santa Rosa – Córdoba – Argentina 
Alzo los ojos: no hay nada. … – (1914-1998) Octavio Paz – México   Trad. Tânia Diniz – BH
Quão curta a existência … – Teruko Oda – São Paulo – SP
Dois gatos pintados… – Tchelo d` Barros –  Santa Catarina 
Caixa de papel – … – Gustavo Felicíssimo – SP, radicado em Itabuna – BA 
A noite / me pinga… – Paulo Leminski – Curitiba – PR 
Brilha o sol da manhã … – Benedita Silva de Azevedo – Magé – RJ 
Um tremor de terra … – J.S.Ferreira – Mariana – MG 
As galinholas cantam … – (1763-1827) Issa – Japão
angústia – Amaryllis Schollembar – São Paulo –  SP
Um gato dorme … – Saulo Mendonça – Paraíba 
Sobre a avenida / as flores… – João Toloi – Garulhos – SP 
Na janela do gazebo … – Ana Carol Diniz – BH – MG 
Densa gratidão… – J.B.Donadon-leal – Mariana – MG 
Acelga na mesa … – Lourdes Fátima Basílio  – São Paulo –  SP
Uma abelha pousa … – Clicie Ma.Angélica Pontes – Monte Santo -MG, radicada em SP – SP 
Sobre o pão fatia …- José Carlos Capinam – Salvador – BA 
Um bosque quieto … – Nela Río – Fredericton – Canadá          Trad. Tânia Diniz – BH 
XVI Tempestade de violinos … – Flávio César de Freitas – BH- MG 
La vasta noche … –(1899 – 1986) Jorge Luis Borges– B.Aires -Argentina Trad. Tânia Diniz – BH
Apaga e acende … – Knorr – Juiz de Fora – MG 
Vento a derrubar… – Clevane Pessoa (Haruko) – RN vive em BH – MG 
Espelho d`´agua… – Cláudio Daniel – São Paulo –  SP
No rugoso tronco … – Tânia Diniz – BH 
O crisântemo amarelo… – Buson – (1715-1783) Japão 
Em Minas… – Caio Junqueira Maciel – BH _ MG
Tudo tem seu recheio … – Estrela Ruiz Leminski – Curitiba – PR
 Chuva de granizo … – Conceição Parreiras Abritta – -BH_ MG 
Tempo de lua cheia … – Débora Novaes de Castro – São Paulo –  SP
Na banca do mercado… – Clara Snifer – Santos – SP 
Noite no jasmineiro… – Yeda Prates Bernis – BH _ MG
Luze o arco-iris… – Andreia Donadon-Leal –  Mariana – MG 
Borboletas amarelas… –Alonso Alvarez – SP 
Chega a madrugada… – Regina Alonso – Santos – SP 
Carambola verde … – Antonio Marques – BH_ MG 


Editorial
 

” A hora mais escura da noite é justamente aquela que nos permite ver melhor as estrelas“
                                                                                                   Quirino Netto  
Nesta terceira edição de um Especial de haicai, tenho a alegria de contar que em 2008, finalmente, realizei o sonho de organizar a I Mostra Mineira de Haicai Mulheres Emergentes, em Belo Horizonte, na Galeria da Rodoviária, com enorme sucesso. De lá, a Mostra se tornou itinerante participando, inclusive,da Feira Nacional de Artesanato – Espaço Japão, no EXPOMINAS também em homenagem aos cem anos da imigração japonesa no Brasil. 
Convido-os a visitarem meu blog www.mulheresemergentes.com, no mês de novembro de 2008, onde encontrarão fotos deste e vários outros eventos em que divulguei o haicai, esta deliciosa forma poética, considerada a menor do mundo, que teve seu auge no século XVII com o poeta ex-samurai, Bashô, que é chamado Pai do Haicai por ter elevado o espírito do poema baseado em valores zen-budistas.
Agora materializo mais este sonho, outro ME Especial de Haicai!
                                                                                          Tânia